In Deutschland würden es wohl die wenigsten jungen Leute akzeptieren, wenn sich die Eltern derart in die Partnersuche einmischen.

在德国如果父母以这种方式干预孩子择偶话，可能只有极少的轻人会接受。

Die Obama-Regierung beschuldigt Moskau, sich mit den Hackerattacken in die Präsidentschaftswahl eingemischt zu haben.

奥巴政府指责莫斯科通过黑客攻击干预总统选举。

Trump warf Twitter daraufhin vor, sich in die Präsidentenwahl im November einmischen zu wollen.

特朗普随后指责推特想要干预11的总统大选。

Amazon wirft US-Präsident Donald Trump vor, sich unrechtmäßig in den Vergabeprozess eingemischt zu haben.

亚逊指责美国总统唐纳德特朗普非法干预采购过程。

Cavusoglu hatte erklärt, wer sich in die türkische Geschichte einmische, bekomme keine Besuchserlaubnis.

恰武什奥卢曾宣布， 任何干涉土耳其历史的人都不被允许参观。

Anton Hofreiter, Fraktionsvorsitzender der Grünen, kritisiert, wie sich der Verein in die Politik einmischt.

绿党议会党团主席安东·霍夫赖特（Anton Hofreiter）批评该协会如何干预政治。

Choi soll sich ohne offizielle Funktion massiv in die Regierungsgeschäfte eingemischt haben.

据说崔在没有正式职能的情况下大量干预政府事务。

Werden Sie sich in solche Diskussionen in Zukunft immer wieder einmischen?

你以后会不会一次又一次地卷入这样的讨论中？

Einer, der sich aktiv seit Jahren einmischt, ist Fatih Alev.

Fatih Alev 是多来一直积极参与的人。

Elizabeth aber habe sich nicht in interne Angelegenheiten, Identitätsfragen und nationale Besonderheiten eingemischt.

然而，伊丽莎白并不干涉内政、身份问题和民族特性问题。

Der preußische König wollte sich nicht einmischen in Karneval oder Fastnacht.

普鲁士国王不想干涉狂欢节或斋戒节。

Wenn sie sich jetzt einmischten, würde man sie womöglich für nicht revolutionär genug halten.

如果他们现在干预，他们可能被认为不够革命。

Niemand dürfe sich in innere Angelegenheiten einmischen. Am 28. September wählen die Afghanen einen neuen Präsidenten.

任何人都不应干涉内政。 928日， 阿富汗人将选出新总统。

Die rechtsnationale Regierung in Warschau wirft Tusk vor, sich in die polnische Innenpolitik eingemischt zu haben.

华沙右翼政府指责图斯克干涉波兰内政。

In den USA gibt es schon Ermittlungen, weil Russland sich in den Wahl-Kampf eingemischt haben soll.

在美国，已经有调查， 因为据说俄罗斯干预了竞选活动。

Hat das jetzt noch bleibende Nachwirkungen, dass der Rat sich, wie Sie sagen, da eingemischt hat?

Klein：正如你所说，委员会介入的事实是否有任何持久的后遗症？

Deshalb hat sich Bundes-Kanzler Scholz eingemischt.

这就是联邦总理舒尔茨参与其中的原因。

Musk hat zu vielen Dingen eine Meinung und könnte sich über Twitter auch in die Politik einmischen.

斯克对很多事情都有意见，也可以通过推特参与政治。

Coats war unter anderem der Ansicht, Russland habe sich 2016 zugunsten Donald Trumps in die Präsidentschaftswahlen eingemischt.

除其他外，科茨认为俄罗斯干预了 2016 总统大选，以支持唐纳德特朗普。

US-Senatsausschuss: Russland hat sich in Wahl eingemischt! !

美国参议院委员会：俄罗斯干预选举！！